1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:11,674 --> 00:02:17,597 Mensen leven liever in huizen, ongeacht van zijn grijsheid. 4 00:02:42,955 --> 00:02:46,125 Als we ver genoeg lopen, zegt Dorothy, 5 00:02:50,380 --> 00:02:54,092 zullen we ooit doen kom ergens heen. 6 00:05:14,440 --> 00:05:17,360 mama! Mama! Mama! Mama! 7 00:05:18,945 --> 00:05:21,030 Ik dacht dat jij bracht hem naar school. 8 00:05:21,113 --> 00:05:22,573 Ja. Dat was vanochtend. 9 00:05:22,657 --> 00:05:25,993 - Hoe laat is het nu? - Zoals half vijf. 10 00:05:26,077 --> 00:05:27,578 - Het is laat. - Ja. 11 00:05:27,662 --> 00:05:29,664 We vertrekken naar binnen een paar minuten. 12 00:05:29,747 --> 00:05:32,333 - Ik moet praten Cody, even. - Zeker. 13 00:05:34,627 --> 00:05:38,798 Cody. Wat ik ga doen vertellen is heel belangrijk. 14 00:05:38,881 --> 00:05:41,634 Mama, ben je boos op mij? 15 00:05:44,262 --> 00:05:47,598 Nee schat, ik ben niet boos op je. 16 00:05:47,682 --> 00:05:50,810 Ik wil alleen dat je betaalt Let goed op mij, oké? 17 00:05:52,186 --> 00:05:55,481 Alleen mama zit in je hart. 18 00:05:55,565 --> 00:05:59,235 En alleen Cody zit in mama's hart. 19 00:06:00,111 --> 00:06:01,988 Niemand anders. Oké? 20 00:06:02,071 --> 00:06:04,156 - Oké? - Oké. 21 00:06:33,728 --> 00:06:36,272 Hallo? 22 00:06:36,355 --> 00:06:38,566 Ze is de hele dag weg. Niemand weet waar ze heen gaat. Waarom zou ze zichzelf... 23 00:06:39,817 --> 00:06:41,652 Ik ben thuis. 24 00:06:42,820 --> 00:06:44,363 Lieverd, we zijn hier. 25 00:06:49,702 --> 00:06:51,537 Waarom zijn jullie allemaal in het donker zitten? 26 00:06:52,622 --> 00:06:54,290 Hoi. 27 00:06:54,373 --> 00:06:58,669 - Heb je een goede dag gehad? - Druk bezig. 28 00:06:58,753 --> 00:07:00,254 Kus. 29 00:07:10,723 --> 00:07:16,312 Ga je hallo zeggen, Of zijn wij onzichtbaar voor jou? 30 00:07:19,440 --> 00:07:20,858 Hallo, moeder. 31 00:07:21,859 --> 00:07:23,611 En Carmen? 32 00:07:27,531 --> 00:07:30,785 - Hallo, Carmen. - Hoi. 33 00:07:31,702 --> 00:07:34,914 Ik ben blij om te zien dat je dat hebt gedaan heb je camera meegenomen. 34 00:07:34,997 --> 00:07:36,916 Heb je een paar goede foto's gemaakt? 35 00:07:38,542 --> 00:07:42,004 - Ja, dat denk ik wel. - Ja? Geweldig. 36 00:07:45,967 --> 00:07:50,596 Pizza? Het is zo ongezond. 37 00:07:50,680 --> 00:07:53,057 Het is zo vettig. 38 00:07:53,140 --> 00:07:55,267 Wij wisten het niet hoe laat zou je terug zijn. 39 00:07:56,811 --> 00:08:00,898 - Dus we hebben net besteld. - Ja. Het is eigenlijk behoorlijk goed. 40 00:08:00,982 --> 00:08:02,441 Ik kan je een stukje opwarmen. 41 00:08:03,693 --> 00:08:05,236 Nee, dank je. 42 00:08:05,319 --> 00:08:08,322 Wat dacht je van een broodje? Neem me twee minuten. 43 00:08:08,406 --> 00:08:10,282 Nee, dat is oké. 44 00:08:12,410 --> 00:08:15,663 - Heb je vandaag gegeten? - Ja. Ik stopte en at een salade. 45 00:08:26,590 --> 00:08:28,426 Waar ben je geweest? 46 00:08:30,302 --> 00:08:31,971 Uit. 47 00:08:34,098 --> 00:08:35,725 Uit? 48 00:08:35,808 --> 00:08:38,477 Wat moet dat betekenen? 49 00:08:38,561 --> 00:08:40,688 Je mobiele telefoon is altijd uitgeschakeld. 50 00:08:40,771 --> 00:08:43,983 Niemand weet waar je bent of waar je heen gaat. 51 00:08:45,901 --> 00:08:49,989 Dus wat? Nu moet ik mij melden voor jou waar ik heen ga en wat ben ik aan het doen? 52 00:08:50,072 --> 00:08:53,242 Geen rapport, het is beleefdheid. 53 00:08:54,368 --> 00:08:57,580 Wat draag je in vredesnaam? 54 00:09:04,462 --> 00:09:07,214 Wat draag je? Wat bedoel je? 55 00:09:07,298 --> 00:09:10,843 Waar ben je heen gegaan? Wat heb je gedaan? 56 00:09:18,893 --> 00:09:22,938 Sst! Sst! Hij slaapt. 57 00:09:23,022 --> 00:09:25,107 Dat kan ik zien. 58 00:09:25,191 --> 00:09:26,609 Hm. 59 00:09:32,823 --> 00:09:35,618 Waar ben je terechtgekomen dit Wizard of Oz-boek? 60 00:09:35,701 --> 00:09:40,539 Het zat in de tas die je achterliet op het bankje in de speeltuin vanmiddag. 61 00:09:45,711 --> 00:09:47,213 Echt? 62 00:09:48,964 --> 00:09:50,508 Ja. 63 00:10:00,226 --> 00:10:04,730 Ik denk van wel verkeerd om een hart te willen. 64 00:10:05,773 --> 00:10:09,193 Het maakt de meeste mensen ongelukkig. 65 00:10:10,986 --> 00:10:15,908 Als je het eens wist, jij hebben geluk dat ze geen hart hebben. 66 00:10:30,256 --> 00:10:31,799 Waarom huil je? 67 00:10:39,598 --> 00:10:41,350 Vertel me wat er mis is. 68 00:10:44,228 --> 00:10:46,897 Niets. Het gaat goed met me. 69 00:10:54,864 --> 00:10:56,323 Kus mij. 70 00:11:01,120 --> 00:11:03,372 Wil je mij niet kussen? 71 00:11:04,623 --> 00:11:07,168 Goldie en Carmen is beneden. 72 00:11:08,586 --> 00:11:10,254 Dus wat? 73 00:11:11,213 --> 00:11:13,924 O God! Je hebt nooit tijd voor mij. 74 00:11:14,008 --> 00:11:17,094 Je hebt altijd iets te doen. Er is hier altijd iemand. 75 00:11:17,178 --> 00:11:20,097 Vind je dat niet vreemd? 76 00:11:20,181 --> 00:11:21,891 We zijn nooit alleen. 77 00:11:23,184 --> 00:11:27,271 En toch voel ik me zo diep alleen. 78 00:11:29,064 --> 00:11:33,152 Ik kwam thuis. Je was er niet. 79 00:11:33,235 --> 00:11:34,987 Ik vroeg Carmen om pizza te bestellen. 80 00:11:36,113 --> 00:11:39,658 - We hebben een fles wijn opengetrokken. - Hm. 81 00:11:39,783 --> 00:11:43,871 - En wachtte. 82 00:11:43,954 --> 00:11:46,207 Ik begrijp het niet waarom je een grote deal maakt. 83 00:11:46,290 --> 00:11:51,503 Misschien zou je het begrijpen als ik een juridische opdracht zou opstellen 84 00:11:51,587 --> 00:11:56,967 uitleggen hoe geschonden en overtreden Ik voel me in mijn eigen huis? 85 00:11:57,051 --> 00:11:58,928 Wat in vredesnaam heb je het over? 86 00:12:00,596 --> 00:12:05,142 Zelfs als ik in jouw jargon spreek, Ik heb geen zin. 87 00:12:06,268 --> 00:12:09,772 Dus vergeet het maar. Je begrijpt mij niet. 88 00:12:14,944 --> 00:12:18,239 Nee. Ik begrijp je niet. 89 00:12:26,288 --> 00:12:29,458 Waarom zeg je altijd het verkeerde om haar van streek te maken? 90 00:12:29,541 --> 00:12:32,127 Elk klein ding stoort haar tegenwoordig. 91 00:12:32,211 --> 00:12:34,505 Moeder. 92 00:12:34,588 --> 00:12:38,133 - Ik moet je een gunst vragen. - Ja? 93 00:12:38,217 --> 00:12:43,722 Kom nooit in mijn huis opdagen nogmaals, zonder eerst te bellen. 94 00:12:43,806 --> 00:12:45,391 Elise? 95 00:12:47,518 --> 00:12:50,729 Carmen. Beste Carmen. 96 00:12:50,854 --> 00:12:55,818 Je mag nooit dineren met mijn man alleen 97 00:12:55,901 --> 00:12:58,612 tenzij ik je uitnodig. 98 00:12:58,696 --> 00:13:00,656 Goldie heeft mij uitgenodigd. 99 00:13:00,739 --> 00:13:03,909 - Het kan me geen fuck schelen als Sinterklaas je uitnodigt. - Houd op! 100 00:13:03,993 --> 00:13:06,328 Ik snap het. Ik kan de huisregels respecteren. 101 00:13:06,412 --> 00:13:08,122 Je hebt gemaakt jezelf volkomen duidelijk. 102 00:13:08,205 --> 00:13:12,209 Je bent ver buiten de lijn, op deze manier met ons praten. 103 00:13:12,293 --> 00:13:18,090 Het wordt tijd dat je volwassen wordt en stopt gedraagt zich als een verwende, gerechtigde, narcistisch klein kreng 104 00:13:18,173 --> 00:13:19,967 driftbuien gooien om aandacht. 105 00:13:25,097 --> 00:13:27,266 Aandacht? Haha! 106 00:13:27,349 --> 00:13:28,976 Opgroeien. 107 00:13:32,021 --> 00:13:36,400 Ga mijn huis uit! Ga mijn huis uit! 108 00:13:40,154 --> 00:13:41,864 Waar ging dat over? 109 00:13:41,947 --> 00:13:44,867 Ze is wanhopig voor aandacht, lieverd. 110 00:13:44,950 --> 00:13:46,452 - Ik denk dat ze hulp nodig heeft. 111 00:13:46,535 --> 00:13:48,787 Het is waar. 112 00:13:48,871 --> 00:13:52,458 Het ene moment lacht ze, dansen, zingen. 113 00:13:52,541 --> 00:13:54,626 Ze vertelt me ​​dat ze van me houdt. 114 00:13:54,710 --> 00:13:56,378 Het volgende moment haat ze me. 115 00:13:56,462 --> 00:13:59,298 Ze huilt, boos over de muur. 116 00:13:59,381 --> 00:14:01,383 Lijkt dit er op ze wil mij vermoorden. 117 00:14:05,304 --> 00:14:07,389 Neuken! 118 00:14:07,473 --> 00:14:09,808 - Elyse? - Ik haat haar! 119 00:14:13,020 --> 00:14:16,482 Honing? Lieverd, lieverd. 120 00:14:16,565 --> 00:14:19,026 - Wat? - Stop, stop, stop! 121 00:14:19,109 --> 00:14:22,279 - Nee. - Het is oké. Het is oké. 122 00:14:22,363 --> 00:14:24,406 Het is oké. Kalmeren. Kalmeren. Kalmeren. 123 00:14:24,490 --> 00:14:27,284 - Kalmeer. - Ik haat haar! 124 00:14:27,368 --> 00:14:32,456 Ze heeft dit gedaan mijn hele verdomde leven. 125 00:14:32,539 --> 00:14:36,001 - Ik wil dood. - Sst! Sst! 126 00:14:44,718 --> 00:14:46,720 Het is oké. 127 00:14:49,348 --> 00:14:55,062 Lieverd, denk ik je moet naar een dokter. 128 00:14:56,397 --> 00:15:00,567 Ik heb iemand. Michaël aanbevolen. 129 00:15:03,695 --> 00:15:06,990 Je hebt met mensen gepraat op kantoor over mij? 130 00:15:07,074 --> 00:15:08,951 Ik kan je niet geloven. 131 00:15:09,034 --> 00:15:11,870 - Nee, nee, nee. Helemaal niet. 132 00:15:11,954 --> 00:15:15,124 - Michael is een vriend. - Nou, hij is je vriend. 133 00:15:15,207 --> 00:15:17,835 Ik wil niet dat je mee praat mensen op kantoor over mij. 134 00:15:17,918 --> 00:15:19,795 Dit is ons privéleven. 135 00:15:19,878 --> 00:15:24,633 Lieverd, je moet naar een dokter. 136 00:15:24,716 --> 00:15:26,718 En dat is ook nodig ga weer aan de medicatie. 137 00:15:27,970 --> 00:15:30,556 Nee. Nee. 138 00:15:30,639 --> 00:15:35,310 Ik ga niet naar een dokter, en dat doe ik wel niet meer aan de medicatie komen. 139 00:15:35,394 --> 00:15:37,688 Waarom mag ik dat niet hebben gevoelens met... 140 00:15:37,771 --> 00:15:42,276 zonder dat er verteld wordt dat dat zo is iets mis met mij? 141 00:15:43,861 --> 00:15:47,573 Lieverd, Michaels dokter heeft zijn leven gered. 142 00:15:47,656 --> 00:15:49,700 Zijn vrouw heeft hem verlaten. 143 00:15:50,701 --> 00:15:52,703 Ze heeft hun kinderen meegenomen. 144 00:15:52,786 --> 00:15:55,164 Hij werd bijna geschorst. 145 00:15:56,290 --> 00:15:57,833 Nu doet hij het geweldig. 146 00:15:58,876 --> 00:16:01,295 Het kan me niets schelen over Michaël. 147 00:16:04,715 --> 00:16:09,344 Oké, ik kan dit zien gesprek leidt nergens toe. 148 00:16:10,929 --> 00:16:16,226 Hallo? Hallo, Brian. Ja, dit is een goede tijd. 149 00:16:17,227 --> 00:16:20,439 Ja. Dat kunnen wij. 150 00:16:20,522 --> 00:16:21,899 Zeker. 151 00:16:23,901 --> 00:16:25,110 Mm-hmm. 152 00:16:26,278 --> 00:16:27,738 Ik denk dat we dat kunnen volgende week afmaken. 153 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Ik bel je morgen. 154 00:16:30,616 --> 00:16:32,451 Na de lunch. 155 00:16:36,580 --> 00:16:40,292 O, geef mijn liefde voor Laura en de kinderen. 156 00:16:40,375 --> 00:16:42,461 Ja, doei. 157 00:16:56,141 --> 00:16:57,351 Kunnen we praten? 158 00:16:58,560 --> 00:17:00,479 Wat is er zo belangrijk? 159 00:17:01,480 --> 00:17:02,981 Wat heb ik verkeerd gedaan? 160 00:17:03,065 --> 00:17:05,734 Je maakt het mooi het is duidelijk dat je mij niet leuk vindt. 161 00:17:05,817 --> 00:17:07,861 - Arme jij. - O, geef me een pauze. 162 00:17:07,945 --> 00:17:10,739 Kun je niet gewoon met mij praten, vrouw tot vrouw? 163 00:17:10,822 --> 00:17:13,867 Tenzij ik in jouw ogen eenvoudigweg ben de dochter van de huishoudster. 164 00:17:13,951 --> 00:17:15,744 Het is niet toegestaan u aan te spreken direct, 165 00:17:15,827 --> 00:17:19,498 en altijd te beperken naar het kamermeisje. 166 00:17:19,581 --> 00:17:21,875 Als je mij zo ziet, Ik kan hier niet blijven wonen. 167 00:17:24,044 --> 00:17:27,714 Altijd aan het spelen het kleine slachtoffer. 168 00:17:28,590 --> 00:17:31,552 Ik ben niet het slachtoffer, maar ik wil weten wat er aan de hand is. 169 00:17:34,805 --> 00:17:37,975 Je wilt het weten dat er verdomme aan de hand is? 170 00:17:38,058 --> 00:17:40,352 Ja, dat doe ik. 171 00:17:40,435 --> 00:17:43,981 Je bent verdomd bekend met mijn man. 172 00:17:44,064 --> 00:17:46,650 Je respecteert onze ruimte niet. 173 00:17:46,733 --> 00:17:52,155 Nu zie ik het. Goldie had gelijk. 174 00:17:52,239 --> 00:17:56,368 Wat je stoort, is dat ik werk bij het bedrijf met Steven. 175 00:17:56,451 --> 00:17:59,162 Je hebt de baan bij het bedrijf gekregen vanwege mij. 176 00:17:59,246 --> 00:18:04,334 Oh oké. Nou, wat vriendelijk van je. Bedankt. 177 00:18:06,336 --> 00:18:08,880 Het is laat. Welterusten. 178 00:18:13,552 --> 00:18:15,762 Carmen. Wachten. 179 00:18:19,933 --> 00:18:26,356 De waarheid is dat ik er zin in heb Ik verlies langzaam mijn verstand. 180 00:18:28,483 --> 00:18:30,235 En ik weet het niet wat eraan te doen. 181 00:18:32,362 --> 00:18:38,410 Ik kan de schade zien die ik heb waardoor jij en iedereen in mijn leven. 182 00:18:40,078 --> 00:18:41,830 Ik zie je pijn. 183 00:18:42,831 --> 00:18:44,374 Ik voel het. 184 00:18:45,250 --> 00:18:47,544 Je weet dat ik hier ben voor jou en Steven. 185 00:18:49,504 --> 00:18:51,340 Ja, ik weet het. 186 00:18:55,302 --> 00:18:58,722 Dus Steven aanbevolen dat ik naar een dokter ga. 187 00:19:00,223 --> 00:19:05,395 Hij zei, een Michael in uw kantoor. 188 00:19:06,313 --> 00:19:08,523 Ja. Michaël Davis. 189 00:19:08,607 --> 00:19:10,609 Ik ken hem niet zo goed, maar ik hoorde dat hij in behandeling was 190 00:19:10,692 --> 00:19:13,695 voor depressie of verslaving. Ik weet het niet. 191 00:19:14,946 --> 00:19:16,990 Ik zou misschien naar deze dokter gaan. 192 00:19:19,159 --> 00:19:20,661 Goed idee. 193 00:19:23,455 --> 00:19:24,748 Nou, goede nacht. 194 00:19:28,585 --> 00:19:30,045 Goedenacht, Elyse. 195 00:19:47,604 --> 00:19:49,398 Sorry dat je betrapt wordt in het midden van dit alles. 196 00:19:51,525 --> 00:19:53,485 Het is pijnlijk om te zien. 197 00:19:55,320 --> 00:19:56,822 Ik weet. 198 00:19:58,907 --> 00:20:03,745 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, en misschien overdrijf ik mijn grenzen, maar 199 00:20:04,705 --> 00:20:08,166 Ik denk dat Elyse lijdt van iets heel ernstigs. 200 00:20:10,001 --> 00:20:11,712 Ik ben het ermee eens. 201 00:20:11,795 --> 00:20:13,588 Denk je dat het zou helpen de situatie als ik verhuis? 202 00:20:14,506 --> 00:20:16,174 Mijn stage bij jou opgeven? 203 00:20:16,299 --> 00:20:18,927 Ik kan naar een ander advocatenkantoor gaan. Ik heb wel andere opties. 204 00:20:20,220 --> 00:20:23,807 Nee. Je gaat nergens heen. 205 00:20:25,600 --> 00:20:28,103 Jij werkt bij de firma is het probleem niet. 206 00:20:28,186 --> 00:20:32,566 Misschien wel. Steven, alsjeblieft, luister naar me. Je bent een geweldige echtgenoot. 207 00:20:33,692 --> 00:20:35,569 En je geeft haar alles. Je werkt zo hard. 208 00:20:35,652 --> 00:20:38,989 Je hebt dit mooi thuis, maar niemand is blij. 209 00:20:39,072 --> 00:20:40,365 Het is tragisch. 210 00:20:42,909 --> 00:20:44,995 Je hebt volkomen gelijk. 211 00:20:47,164 --> 00:20:53,462 Deze plaats is leeg schil van verdwenen dromen. 212 00:20:54,379 --> 00:20:56,214 Zeg dat niet. 213 00:20:56,298 --> 00:20:58,759 Elyse heeft me je verteld Michael Davis genoemd? 214 00:20:58,842 --> 00:21:01,470 En dat wil je haar om naar zijn dokter te gaan? 215 00:21:01,553 --> 00:21:03,847 Ze zei dat ze wil gaan. 216 00:21:03,930 --> 00:21:06,349 Ze weet dat er iets niet klopt. 217 00:21:07,726 --> 00:21:08,894 Zei ze dat? 218 00:21:10,145 --> 00:21:11,730 Ja, dat deed ze. 219 00:22:26,388 --> 00:22:29,015 Bedankt. Gracias. 220 00:22:33,353 --> 00:22:36,064 Buenas Noches en goedenavond. 221 00:22:36,147 --> 00:22:39,651 Bij ons op saxofoon, we hebben Oscar Lopez. 222 00:22:41,069 --> 00:22:42,821 Ik neem er nog één. 223 00:22:42,904 --> 00:22:44,614 - En op Spaanse gitaar-- - Nog eentje op komst. 224 00:22:46,867 --> 00:22:49,619 - De eerste nummer van de avond is... - Maak er een dubbele van. 225 00:22:49,703 --> 00:22:51,329 ...Besam veel. 226 00:22:51,454 --> 00:22:54,082 - Weet je het zeker? - Ja, ik weet het zeker, maak er een dubbele van. 227 00:22:54,165 --> 00:22:56,209 En ik wil een schot ernaast. 228 00:22:59,045 --> 00:23:02,799 Mm. Mm. 229 00:23:04,009 --> 00:23:07,596 - Kan ik je een drankje aanbieden? - Ik kan niet drinken tijdens het werk. 230 00:23:10,515 --> 00:23:11,766 Nee. 231 00:23:11,850 --> 00:23:15,145 Ik wed dat je dat zou kunnen als je dat echt zou willen. 232 00:23:18,773 --> 00:23:20,775 Deze is voor mij. 233 00:23:20,859 --> 00:23:22,986 Maar ik daag je uit ga het podium op en dans. 234 00:23:26,197 --> 00:23:27,949 - Ik hou van een uitdaging. - Dat dacht ik al. 235 00:23:30,994 --> 00:23:32,495 Bedankt. 236 00:24:35,392 --> 00:24:38,603 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 237 00:24:39,980 --> 00:24:41,481 Oh. 238 00:24:42,565 --> 00:24:45,276 Ik had net een gekke droom. 239 00:24:45,360 --> 00:24:47,737 Oh. 240 00:24:47,821 --> 00:24:51,366 Ik was in een Latijns-Amerikaanse nachtclub. 241 00:24:52,492 --> 00:24:54,953 De tent zat vol. 242 00:24:55,036 --> 00:24:59,833 En ik begon dansend door de menigte. 243 00:25:00,750 --> 00:25:04,045 Carmen stond op het podium te zingen. 244 00:25:06,172 --> 00:25:09,884 - Onze Carmen? - Ja. 245 00:25:09,968 --> 00:25:12,262 Jouw Carmen. 246 00:25:14,222 --> 00:25:16,099 Ik ben aan het plagen. 247 00:25:21,896 --> 00:25:23,982 Waarom kunnen we niet naar buiten? 248 00:25:25,567 --> 00:25:27,485 Heb je plezier? 249 00:25:28,570 --> 00:25:32,574 Ga dansen. Drankje. Leef het uit. 250 00:25:35,035 --> 00:25:38,705 Zeker. Waarom niet? 251 00:25:40,790 --> 00:25:42,500 Waarom niet? 252 00:25:44,085 --> 00:25:48,381 Kun je geloven, Carmen op het podium? Zingen? 253 00:25:50,550 --> 00:25:52,052 In de droom? 254 00:25:53,344 --> 00:25:56,306 Ja. In de droom. 255 00:25:57,223 --> 00:26:00,101 Ik moet vertrekken. Ik ben te laat. 256 00:26:01,186 --> 00:26:03,646 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 257 00:26:13,073 --> 00:26:16,659 - Hoe laat ben je terug? - Zeven. 258 00:26:16,743 --> 00:26:20,622 - Bel je mij vanaf het kantoor? - Ik zal. 259 00:26:43,353 --> 00:26:45,939 Ik hou van je, schat. 260 00:27:03,081 --> 00:27:05,083 Ze beweren ze hebben een getuige. 261 00:27:06,417 --> 00:27:08,795 Laten we afwachten. 262 00:27:11,631 --> 00:27:14,884 Oké. Ik ben bezig met het opstellen van de papieren vanmorgen. 263 00:27:14,968 --> 00:27:17,637 Ik bel je later om te gaan over de vragen die je hebt. 264 00:27:18,763 --> 00:27:22,225 Rechts. Oké. 265 00:29:40,363 --> 00:29:44,325 "Californië Bar-examen Totale voorbereiding." 266 00:30:10,727 --> 00:30:15,356 O, hier ben je. Jij nauwelijks heb je ontbijt aangeraakt. 267 00:30:15,440 --> 00:30:16,649 Ja, ik heb geen honger. 268 00:30:20,903 --> 00:30:22,363 Hoe was het Cody? onderweg naar school? 269 00:30:23,865 --> 00:30:26,409 Hij leek een beetje moe. 270 00:30:26,492 --> 00:30:27,785 Waarom? 271 00:30:28,953 --> 00:30:31,748 Om een of andere reden hij had moeite om in slaap te komen. 272 00:30:33,583 --> 00:30:34,792 Oh. 273 00:30:52,268 --> 00:30:54,687 Dus, vertel me, wat kan ik voor je doen? 274 00:30:54,771 --> 00:30:56,522 Waarom ben je hier? 275 00:30:59,484 --> 00:31:03,196 -Escher. Je hebt twee Eschers. - Mm-hmm. 276 00:31:03,279 --> 00:31:06,074 - Zijn het originelen? - Geen afdrukken. 277 00:31:06,157 --> 00:31:08,493 reproducties. 278 00:31:08,576 --> 00:31:11,329 - Vind je Escher leuk? -O, ik hou van Escher. 279 00:31:11,412 --> 00:31:13,498 Ik hou van alles over zijn werk. 280 00:31:13,581 --> 00:31:16,918 Zo vol van oneindig mysterie. 281 00:31:17,001 --> 00:31:18,795 Geweldige kunstenaar. 282 00:31:18,878 --> 00:31:22,590 Hé. Behoorlijk indrukwekkend, is hij niet? 283 00:31:22,673 --> 00:31:26,094 Hm. Ik hou ook van Maxfield Parrish. 284 00:31:26,177 --> 00:31:27,678 O ja. 285 00:31:28,596 --> 00:31:31,224 Waar hou je van? over Maxfield Parrish? 286 00:31:33,768 --> 00:31:35,812 Zijn blauwe luchten. 287 00:31:36,896 --> 00:31:40,608 Wat doe je associëren met zijn blauwe lucht? 288 00:31:46,239 --> 00:31:47,657 Jeugd. 289 00:31:53,413 --> 00:31:56,249 Pardon. Ik haat huilen. 290 00:31:56,332 --> 00:31:59,419 Het is zo dom om te huilen. Zo dom. 291 00:32:00,878 --> 00:32:04,632 Oh ja, huilen wel niet dom of dom. 292 00:32:04,715 --> 00:32:06,717 Tenminste, dat denk ik niet. 293 00:32:08,261 --> 00:32:11,222 Wie heeft het je verteld Dat huilen stom is? 294 00:32:12,473 --> 00:32:14,016 Mijn moeder. 295 00:32:15,393 --> 00:32:17,854 - Dat is een mooie stropdas. - Bedankt. 296 00:32:17,937 --> 00:32:20,690 Ik hou van die kleur, bordeauxrood. 297 00:32:20,773 --> 00:32:22,859 - Heeft uw vrouw gedaan uitzoeken dat voor je? - O ja. 298 00:32:22,942 --> 00:32:26,404 Mijn vrouw kiest alle dingen voor mij uit. 299 00:32:26,487 --> 00:32:29,907 - Hoe heet uw vrouw? -Harriet. 300 00:32:29,991 --> 00:32:32,743 Het is een mooie naam. Hm. 301 00:32:32,827 --> 00:32:37,081 Vind je het niet prachtig? dat vrouwen graag winkelen voor hun echtgenoten? 302 00:32:37,165 --> 00:32:42,086 Ik bedoel, ik koop alles van Stevens kleding. Overhemden, stropdassen, ondergoed. 303 00:32:42,170 --> 00:32:43,629 Alles. 304 00:32:46,257 --> 00:32:52,096 Vertel me eens, waarom ben je hier? 305 00:32:52,180 --> 00:32:53,514 Hoe kan ik je helpen? 306 00:32:54,932 --> 00:32:59,103 Wat kan ik je vertellen dat je nog niet van gehoord mijn moeder of echtgenoot? 307 00:32:59,187 --> 00:33:01,647 Ik weet het niet. Ik dacht, eh... 308 00:33:05,026 --> 00:33:08,112 misschien zou het beter zijn om het van jou te horen. 309 00:33:21,501 --> 00:33:22,960 Hallo? 310 00:33:26,589 --> 00:33:28,716 Sorry, dat heb je gedaan zeg gewoon iets? 311 00:33:28,799 --> 00:33:33,095 Ik vroeg waarom je naar mij toe kwam. 312 00:33:33,179 --> 00:33:35,223 Hoe kan ik je helpen? 313 00:33:39,227 --> 00:33:41,854 Dokter Lewis, iets zegt me dat je heel scherp bent. 314 00:33:41,938 --> 00:33:43,648 Nou, bedankt. 315 00:33:43,731 --> 00:33:45,816 Ik denk dat je dat bent zelf behoorlijk scherp. 316 00:33:54,325 --> 00:33:57,537 Mensen bezittingen zijn fascinerend. 317 00:33:57,620 --> 00:34:00,164 Alles wat we verzamelen vertelt een verhaal. 318 00:34:00,248 --> 00:34:03,584 De plaatsen waar we zijn geweest en de mensen die we hebben ontmoet. 319 00:34:09,924 --> 00:34:12,969 Wat is dit? Een lieveheersbeestje? 320 00:34:13,052 --> 00:34:19,517 Nee, het is een kever. Het is de dezelfde familie als een lieveheersbeestje, maar dat is een mestkever. 321 00:34:23,312 --> 00:34:25,189 Jungs raam. 322 00:34:26,482 --> 00:34:29,569 - WHO? - Dokter Carl Jung? 323 00:34:29,652 --> 00:34:32,446 De intellectuele dame en haar droom van de gouden scarabee? 324 00:34:32,530 --> 00:34:37,368 - Ah, dus je kent het verhaal? - Ja, dat doe ik. - Ja. 325 00:34:37,451 --> 00:34:39,745 Jung en synchroniciteit. 326 00:34:39,829 --> 00:34:44,041 - Geloof jij erin synchroniciteit? - Nee. 327 00:34:45,042 --> 00:34:46,836 Absoluut niet. 328 00:34:46,919 --> 00:34:48,838 "Absoluut niet." 329 00:34:50,590 --> 00:34:53,634 - Wat moet dat betekenen? - Niets. 330 00:34:54,677 --> 00:34:56,596 Je bent er vrij zeker van van jezelf, nietwaar? 331 00:34:57,513 --> 00:34:58,806 Denk je dat? 332 00:35:00,182 --> 00:35:03,769 - Ben jij een Jungiaan of een Freudiaan? - O, ik weet het niet. 333 00:35:03,853 --> 00:35:07,648 Ik ben gewoon een... gewoon een werkende dokter, dat is alles. 334 00:35:09,942 --> 00:35:12,403 En je vrouw kiest uw stropdassen voor u. 335 00:35:12,486 --> 00:35:14,196 Ja. 336 00:35:15,114 --> 00:35:16,449 Hoe vreemd. 337 00:35:19,910 --> 00:35:22,413 Je moeder heeft het mij verteld dat je fotograaf was. 338 00:35:22,496 --> 00:35:24,165 Hm. 339 00:35:26,000 --> 00:35:28,961 - Hm. - Is dat een ja of een nee? 340 00:35:31,714 --> 00:35:33,090 Ja, dat denk ik wel. 341 00:35:33,215 --> 00:35:34,675 O, goed. 342 00:35:35,968 --> 00:35:38,596 Wat zijn je favoriete onderwerpen? 343 00:35:46,228 --> 00:35:49,273 O, ik genoot er vroeger van zwart-wit landschap fotografie. 344 00:35:49,357 --> 00:35:51,525 Hm. En niet meer? 345 00:35:53,361 --> 00:35:56,030 De laatste tijd inspireert mij niet veel. 346 00:35:56,947 --> 00:35:59,533 De wereld ziet er zo dof en grijs uit. 347 00:36:01,452 --> 00:36:04,622 Ik begon te dragen mijn camera in de buurt. 348 00:36:04,705 --> 00:36:08,542 Ik draag het omdat het maakt mijn man blij. 349 00:36:08,626 --> 00:36:12,254 Dus, vertel me, hoe gaat het? voel je je nu? 350 00:36:14,090 --> 00:36:17,385 Hoe bedoel je, hoe voel ik me? Het gaat goed met me. 351 00:36:22,390 --> 00:36:24,266 Vertel me over je vader. 352 00:36:26,560 --> 00:36:30,106 Ik kende hem niet. Ik was een baby toen hij stierf. 353 00:36:30,189 --> 00:36:33,859 Oh lieverd, het spijt me. Je moeder heeft me dat nooit verteld. 354 00:36:33,943 --> 00:36:36,946 Ik ben niet verrast. Ze praat alleen over zichzelf. 355 00:36:37,029 --> 00:36:40,533 Hm. Nou ja, misschien wel ze vergat het te vermelden. 356 00:36:42,993 --> 00:36:47,081 Hm. Vertel me een beetje over je moeder. 357 00:36:47,164 --> 00:36:50,376 - Ze is een liegende teef. - Oh. 358 00:36:50,459 --> 00:36:52,712 Wat voor leugens vertelt ze het je? 359 00:36:52,795 --> 00:36:55,047 Alles in haar leven is een leugen. 360 00:36:55,131 --> 00:37:00,428 Ze leidt een verzonnen leven. Een sprookje. Verfraaide werkelijkheid. 361 00:37:00,511 --> 00:37:03,472 - Ik zie. - En je weet het wat ze mij ooit vertelde? 362 00:37:03,556 --> 00:37:06,142 Ze vertelde mij mijn vader had zoveel geluk dat hij was overleden 363 00:37:06,225 --> 00:37:10,730 voordat hij dat was in staat om het verschrikkelijke te zien, nare persoon die ik zou worden. 364 00:37:10,813 --> 00:37:12,273 Ah. 365 00:37:13,816 --> 00:37:16,193 Hoe oud was je toen ze je dat vertelde? 366 00:37:17,069 --> 00:37:19,613 Acht, misschien negen. 367 00:37:19,697 --> 00:37:24,493 En toen vertelde ze het mij Ik was net als mijn vader. Waardeloos. 368 00:37:24,577 --> 00:37:27,121 Ik lachte haar recht in haar gezicht uit toen ze dat zei. 369 00:37:27,204 --> 00:37:30,875 - En toen ik veertien was, Ik ben weggelopen van huis. - Mm-hmm. 370 00:37:30,958 --> 00:37:34,336 Ze hebben mij betrapt en plaatste mij in de jeugdgevangenis. 371 00:37:34,420 --> 00:37:37,173 Ik vond het niet erg om opgesloten te zitten. 372 00:37:37,256 --> 00:37:39,300 Het was beter dan bij haar te zijn. 373 00:37:41,510 --> 00:37:44,764 Weet je, ik zag mijn vader en mijn grootmoeder toen ik opgesloten zat? 374 00:37:44,847 --> 00:37:46,849 Je hebt je vader gezien en je grootmoeder? 375 00:37:46,932 --> 00:37:49,226 Ik hoorde ze 's nachts toen de andere meisjes waren aan het slapen. 376 00:37:49,351 --> 00:37:51,353 Ah, ik zie het. Ja. 377 00:37:51,437 --> 00:37:54,774 Het waren allemaal leugens, wat mijn moeder zei over mijn vader. 378 00:37:54,857 --> 00:37:57,902 Mijn grootmoeder vertelde mij de waarheid. 379 00:37:57,985 --> 00:38:01,489 Hij werkte hard in het bedrijf dat hij heeft opgebouwd. 380 00:38:01,572 --> 00:38:06,202 Hij verdiende veel geld. En moeder hield van dat geld. 381 00:38:06,285 --> 00:38:09,997 Ze hield van dat geld zo erg, dat ze hem vermoordde. 382 00:38:10,080 --> 00:38:14,001 - Heeft ze hem vermoord? - Ja, in zekere zin. 383 00:38:14,084 --> 00:38:19,632 Hij kreeg een hartaanval, maar kijk, ze zei... ze zei zijn hart hem aangevallen. 384 00:38:19,715 --> 00:38:24,178 O, het heeft mij gemaakt lachen toen ze dat zei. "Zijn hart viel hem aan." 385 00:38:25,387 --> 00:38:29,183 Maar weet je, op een bepaalde manier het was logisch. 386 00:38:29,266 --> 00:38:34,146 Het hart, het eigenzinnige hart, het is maar een wild dier, 387 00:38:34,230 --> 00:38:37,233 een beest dat getemd moet worden. 388 00:38:38,526 --> 00:38:41,904 Ze waarschuwde mij dat als ik mijn hart volgde, 389 00:38:41,987 --> 00:38:48,536 als ik mijn eigenzinnige hart volgde, als ik mijn dromen zou volgen, dan zou ik ook vermoord worden. 390 00:38:48,619 --> 00:38:51,664 - Dus heb ik mijn eigen hart vermoord. - Hm. 391 00:38:51,747 --> 00:38:54,166 Oh, neuk haar, dacht ik. Fuck you, dame. 392 00:38:54,250 --> 00:38:56,210 - Zo is het beter. 393 00:38:56,293 --> 00:38:59,964 Harteloos, dood, hetzelfde. 394 00:39:00,047 --> 00:39:01,507 Ja. 395 00:39:03,342 --> 00:39:04,927 Waarom die glimlach, dokter? 396 00:39:05,845 --> 00:39:07,471 Ik luister alleen maar. 397 00:39:08,430 --> 00:39:13,727 - En? - Nou, over je moeder. 398 00:39:13,811 --> 00:39:18,649 Mensen zeggen vaak dingen die ze echt niet menen. 399 00:39:18,732 --> 00:39:22,570 Ze meende het. Je kunt maar beter geloven dat ze het meende. 400 00:39:24,363 --> 00:39:27,449 Maar weet je, zij is dat ook nuttig voor mij op haar eigen manier. 401 00:39:27,533 --> 00:39:29,285 Hoe? 402 00:39:29,368 --> 00:39:32,121 Wat ze ook zegt, ik gebruik het als referentie om het tegenovergestelde te doen. 403 00:39:32,204 --> 00:39:37,042 - Ach! - En ze denkt dat ze zo slim is. 404 00:39:39,753 --> 00:39:42,214 Dokter, bent u dat? vrij deze zaterdag? 405 00:39:42,298 --> 00:39:45,968 Het is de verjaardag van mijn man en ik organiseer een etentje voor hem. 406 00:39:46,051 --> 00:39:49,471 Ik zou het leuk vinden als je meedoet. Harriet ook. 407 00:39:49,555 --> 00:39:52,933 O, dank je. Dat is het meeste Vriendelijk van je, Elyse. 408 00:39:53,017 --> 00:39:55,311 Helaas, Ik ben deze zaterdag niet beschikbaar. 409 00:39:55,394 --> 00:39:57,563 Is je man op zoek? vooruit naar het etentje? 410 00:39:58,731 --> 00:40:01,150 - Ja, dat denk ik wel. - Ach. 411 00:40:01,233 --> 00:40:03,110 Alles om te vermijden alleen zijn met mij. 412 00:40:03,193 --> 00:40:05,779 Waarom zou hij vermijden om alleen met jou te zijn? 413 00:40:06,780 --> 00:40:09,033 Omdat ik denk dat mijn mijn man is bang voor mij. 414 00:40:10,326 --> 00:40:11,952 Bang voor jou, waarom? 415 00:40:13,579 --> 00:40:15,122 Ik weet het niet. 416 00:40:17,166 --> 00:40:18,626 Ja. 417 00:40:20,669 --> 00:40:23,714 Ik ga maken Een suggestie, Elyse. 418 00:40:24,924 --> 00:40:26,967 Gewoon een aanbeveling. 419 00:40:27,051 --> 00:40:33,349 Het kan een goed idee zijn voor jij om een aantal date-avonden te regelen. 420 00:40:34,475 --> 00:40:36,143 Date-avonden met jou? 421 00:40:36,226 --> 00:40:37,770 Met je man. 422 00:40:38,687 --> 00:40:41,398 - Ik maak maar een grapje. - Ja, dat weet ik. 423 00:40:42,399 --> 00:40:44,735 Oh, zie je, koppels soms, 424 00:40:44,818 --> 00:40:48,280 weet je, ze brengen te veel tijd apart door 425 00:40:48,364 --> 00:40:54,203 en ik denk een date night is een manier om plezier te hebben en elkaar leren kennen. 426 00:40:54,286 --> 00:40:56,956 - Ja. Ja. Ik denk dat het een goed idee is. - Goed. 427 00:40:57,039 --> 00:40:59,833 Ga je verder date-avonden met Harriet? 428 00:41:02,753 --> 00:41:04,546 Nou... 429 00:41:04,630 --> 00:41:07,341 Oké, ik denk dat dat het is. 430 00:41:07,424 --> 00:41:13,347 Prachtige sessie. Volgende week dus Ik denk dat je man het geregeld heeft met mijn assistent, eh... 431 00:41:13,430 --> 00:41:15,307 Ik denk Volgende week zijn het twee sessies. 432 00:41:15,391 --> 00:41:19,103 Het verbaast mij niet dat hij dat deed. 433 00:41:19,186 --> 00:41:21,855 Dank je, Elise. Goed gedaan. 434 00:41:40,082 --> 00:41:43,419 - Hallo, Elyse. - Is mijn man in zijn kantoor? 435 00:41:43,502 --> 00:41:45,879 Ja natuurlijk. Ik zal hem vertellen dat je hier bent. 436 00:41:47,673 --> 00:41:50,843 Hallo, Jef. Ja. Elyse is onderweg naar boven. 437 00:41:50,926 --> 00:41:52,845 Bedankt, doei. 438 00:42:11,071 --> 00:42:12,823 O, hallo. 439 00:42:15,367 --> 00:42:18,120 Dat zag ik dat rapport dat je... 440 00:42:18,203 --> 00:42:20,706 O, hallo. Het is goed je te zien. 441 00:42:20,789 --> 00:42:23,917 - Kan ik je pakken iets te drinken? - Nee, met mij gaat het goed. Bedankt. 442 00:42:24,001 --> 00:42:26,420 - Bel me later? - Oké. 443 00:42:26,503 --> 00:42:27,921 Geweldig. 444 00:42:30,007 --> 00:42:32,342 Ik kende je niet kwamen vandaag langs. 445 00:42:32,426 --> 00:42:34,845 Nou, ik heb net mijn sessie met dokter Lewis. 446 00:42:34,928 --> 00:42:38,766 Zijn kantoor is heel dichtbij. Het is maar een paar straten verderop. 447 00:42:38,849 --> 00:42:40,517 Ik weet. 448 00:42:40,601 --> 00:42:44,521 - Hoe ging het? - Ik hou van dokter Lewis. 449 00:42:44,646 --> 00:42:48,275 Ik bedoel, hij is intelligent, knap. 450 00:42:48,358 --> 00:42:50,360 We hebben een geweldige sessie gehad. 451 00:42:50,444 --> 00:42:52,446 Waar heb je het over gehad? 452 00:42:53,864 --> 00:42:56,283 Veel dingen. 453 00:42:56,366 --> 00:43:00,329 Maar weet je, die was er niet van dat New Age psychobabbel onzin. 454 00:43:00,412 --> 00:43:03,290 Je vriend Michaël had volkomen gelijk. 455 00:43:03,373 --> 00:43:07,252 Dat is geweldig. Ik ben blij dat je hem leuk vond. 456 00:43:07,336 --> 00:43:09,880 Ik vertelde hem over jouw verjaardagsdiner op zaterdag. 457 00:43:09,963 --> 00:43:11,548 Ik heb hem uitgenodigd. Hij zei dat hij misschien zou komen. 458 00:43:13,258 --> 00:43:16,804 - Heb je hem uitgenodigd? - Ja. Waarom niet? 459 00:43:19,181 --> 00:43:21,683 Ik weet dat je niet van feestjes houdt. 460 00:43:21,767 --> 00:43:25,562 Ik heb het aan dokter Lewis verteld daarover en we lachten allebei. 461 00:43:29,441 --> 00:43:34,404 - Wie heb je nog meer uitgenodigd? - Hm. Een paar vrienden. 462 00:43:34,488 --> 00:43:37,741 Mijn moeder. Carmen. 463 00:43:40,202 --> 00:43:43,997 Ik houd het simpel. Geloof me, lieverd, het zal leuk zijn. 464 00:43:44,081 --> 00:43:46,125 Denkt dokter Lewis Het feest is een geweldig idee. 465 00:43:46,208 --> 00:43:49,294 Hij wil dat we het vinden tijd om het leven te vieren. 466 00:43:50,420 --> 00:43:55,968 Hoe dan ook, de sessie van vandaag het ging alleen om het krijgen de basis uit de weg 467 00:43:56,051 --> 00:43:57,928 en kennismaken. 468 00:43:59,221 --> 00:44:00,848 Geweldig. 469 00:44:00,931 --> 00:44:03,892 - Dus je ziet hem nog eens? - Hm. 470 00:44:03,976 --> 00:44:06,436 Ik zie hem de volgende week dezelfde tijd. 471 00:44:06,520 --> 00:44:08,522 - Daar heb jij voor gezorgd. - Geweldig. 472 00:44:09,815 --> 00:44:14,278 Lieverd, ik heb een urgentie bel om binnen ongeveer een minuut te maken. 473 00:44:14,361 --> 00:44:15,946 Dus ik zie je later. 474 00:44:41,430 --> 00:44:45,726 - En jij gaat hierheen. - Mama! Mama! 475 00:44:48,145 --> 00:44:52,524 - Ben je opgewonden over papa's verjaardag? - Ik ben. 476 00:44:52,608 --> 00:44:54,193 Het ziet er prachtig uit. 477 00:44:54,276 --> 00:44:55,944 Wat heb je nog meer voor papa gedaan? 478 00:44:56,028 --> 00:44:59,281 Eh, ik heb voor papa een foto gemaakt. 479 00:44:59,364 --> 00:45:01,325 Laat het mij zien. 480 00:45:09,958 --> 00:45:13,879 Dit ben ik. Dat is papa en dat ben jij. 481 00:45:15,797 --> 00:45:19,676 - Waarom niet een smiley, schatje? - Ik weet het niet. 482 00:45:19,760 --> 00:45:24,431 - Wil jij het repareren? - Ja. Ja, dat zou ik kunnen, mama. 483 00:45:29,895 --> 00:45:31,647 Dank je, schat. 484 00:45:36,610 --> 00:45:38,779 Ja. Dat is beter. 485 00:45:44,785 --> 00:45:48,247 Ik zie het, dus dat is het wat heeft de jury beïnvloed? 486 00:45:49,164 --> 00:45:51,166 Gedeeltelijk. 487 00:45:51,250 --> 00:45:54,962 Maar je kunt niet altijd vertrouwen op de getuigenis van een betaalde getuige-deskundige. 488 00:46:07,266 --> 00:46:11,353 Kijk naar haar. Dat is net als haar vijfde of zesde glas champagne. 489 00:46:12,771 --> 00:46:15,774 Als ik die taart niet meeneem, het wordt een fiasco. 490 00:46:16,733 --> 00:46:19,152 - Zien? - Ja. - Ze is duidelijk dronken. 491 00:46:19,236 --> 00:46:24,950 Ja, dat is ze. Ik denk dat je dat gaat doen moet de taart binnenbrengen. 492 00:46:25,033 --> 00:46:26,910 Pardon. 493 00:46:29,079 --> 00:46:33,709 - Wachten. - Oh. O ja. Ik vergat het. 494 00:46:33,792 --> 00:46:35,794 Je drinkt niet. 495 00:46:37,462 --> 00:46:42,384 Laat me je iets vragen. U kent dokter Lewis, toch? 496 00:46:43,260 --> 00:46:46,054 Ja. Ik doe. 497 00:46:46,138 --> 00:46:50,726 Steven vertelde me dat je dat bent bipolair en je drinkt om je beter te voelen. 498 00:46:52,436 --> 00:46:58,859 Hij zei dat je bijna verloren had je vrouw en kinderen, maar dan Dokter Lewis heeft je gered. 499 00:46:58,942 --> 00:47:00,652 Dat zou ik echt niet doen praat daar graag over. 500 00:47:00,736 --> 00:47:04,489 Het is oké. Ik heb dokter Lewis ook ontmoet. 501 00:47:04,573 --> 00:47:08,869 Ik bedoel, ik ben niet bipolair of... alcoholist of iets dergelijks 502 00:47:08,952 --> 00:47:12,372 ook al denkt iedereen van wel er is iets mis met mij. 503 00:47:14,666 --> 00:47:17,878 Wat denk je? Zie je is er iets mis met mij? 504 00:47:19,338 --> 00:47:23,633 Nee. Helemaal niet. 505 00:47:27,387 --> 00:47:31,850 Kijk naar hem. Hij is zo gespannen. 506 00:47:32,976 --> 00:47:34,770 Zijn eigen wereld. 507 00:47:37,564 --> 00:47:43,820 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, beste Steven ♪ 508 00:47:43,945 --> 00:47:49,659 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 509 00:47:49,743 --> 00:47:51,703 Doe een wens. 510 00:48:03,965 --> 00:48:06,134 Gefeliciteerd. 511 00:48:07,386 --> 00:48:10,555 Jij verdomde teef. Jij denkt dat ik dat niet doe zie je wat je doet? 512 00:48:10,639 --> 00:48:12,766 Wat is er verdomme mis met jou? Je bent een zieke, dronken teef. 513 00:48:12,849 --> 00:48:15,227 - Houd op! Houd op! - Ben ik de zieke? 514 00:48:15,310 --> 00:48:17,646 Je bent in mijn huis, jij stomme teef! 515 00:48:17,729 --> 00:48:19,940 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Elise! 516 00:48:20,023 --> 00:48:24,611 Waarom heb je in godsnaam gegooid? een feestje, als je gaat verpesten het voor iedereen? 517 00:48:25,487 --> 00:48:28,365 - Neuken! - Steven? 518 00:48:28,448 --> 00:48:30,033 Baby? 519 00:48:31,326 --> 00:48:37,082 Het spijt me, schat. Baby? Het spijt me zo. Het spijt me! 520 00:48:37,165 --> 00:48:41,837 O God! Steven! 521 00:48:46,842 --> 00:48:53,223 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 522 00:48:53,306 --> 00:48:55,434 Het spijt me. 523 00:49:31,761 --> 00:49:33,763 Goedemorgen, Elise. 524 00:49:38,977 --> 00:49:41,062 Laat me die blauwe plekken eens zien. 525 00:49:45,233 --> 00:49:49,613 Oké, laat me je... Laat me je andere zien. 526 00:49:49,696 --> 00:49:52,324 Oké, oké, oké. 527 00:49:52,407 --> 00:49:54,618 Ik ga nemen uw bloeddruk nu. 528 00:50:07,088 --> 00:50:09,466 O, dus hier ben je. 529 00:50:13,512 --> 00:50:15,764 Jij nauwelijks heb je ontbijt aangeraakt. 530 00:50:19,893 --> 00:50:22,938 Dit zal duren slechts een paar seconden. 531 00:50:27,442 --> 00:50:30,195 120/180. 532 00:50:30,278 --> 00:50:32,781 Nog steeds binnen het normale bereik. 533 00:50:38,703 --> 00:50:41,540 Dit zal duren slechts een paar seconden. 534 00:50:57,931 --> 00:51:04,521 Oh, mijn liefste, dit is het ergste Ik heb je gezien. 535 00:51:04,604 --> 00:51:06,898 Je ziet er erg moe uit. 536 00:51:06,982 --> 00:51:09,693 Dat ben je niet geweest voor jezelf zorgen. 537 00:51:09,776 --> 00:51:12,279 Ik heb moeite met slapen. 538 00:51:12,362 --> 00:51:15,156 Oh. Ik heb helemaal niet geslapen. 539 00:51:15,240 --> 00:51:19,160 - Hoe gaat het met Carmen? - Ze is nog steeds bij haar familie. 540 00:51:20,328 --> 00:51:22,956 Ze werd verondersteld vorige week terug te keren. 541 00:51:23,039 --> 00:51:26,876 Ze heeft een bericht voor mij achtergelaten dat ze meer tijd nodig had. 542 00:51:26,960 --> 00:51:30,922 Het moet een heel moeilijke zijn tijd voor haar, arme lieverd. 543 00:51:31,881 --> 00:51:34,718 Ze is sterk. Het komt wel goed met haar. 544 00:51:34,801 --> 00:51:41,016 Het is geen vijfsterrenhotel, maar het is zeker beter dan waar ze haar hadden. 545 00:51:41,099 --> 00:51:44,060 Wat rot kleur op deze muren. 546 00:51:44,144 --> 00:51:46,521 Ik ga wat koffie halen. 547 00:51:51,067 --> 00:51:53,153 Meneer Bruggen? 548 00:51:54,279 --> 00:51:56,489 Dokter Lewis zal je nu zien. 549 00:51:57,824 --> 00:51:59,451 Deze kant op. 550 00:52:07,751 --> 00:52:12,505 Alsjeblieft, ga zitten. De dokter zal het zijn met u in slechts een moment. 551 00:52:18,970 --> 00:52:21,806 - Dat hebben ze een ochtendafspraak. - Bedankt. 552 00:52:21,890 --> 00:52:25,602 - Wie zijn zij? - Eh, meneer Bridges en mevrouw Madison. 553 00:52:25,685 --> 00:52:28,521 Bedankt. Oké. 554 00:52:31,441 --> 00:52:33,443 Hallo. 555 00:52:33,526 --> 00:52:36,863 Dokter Lewis, dit is meneer Bridges en dit is mevrouw Madison. 556 00:52:36,946 --> 00:52:40,116 Mevrouw Madison. Meneer Bruggen. Ga alsjeblieft zitten. 557 00:52:40,200 --> 00:52:43,036 . Bedankt. 558 00:52:43,119 --> 00:52:44,371 Bedankt voor uw komst. 559 00:52:47,165 --> 00:52:51,252 Ik begrijp dat dit zo moet zijn best een lastige tijd voor jullie allebei. 560 00:52:53,129 --> 00:52:56,966 - Het is onbegrijpelijk. - De pijn is ondraaglijk. 561 00:52:57,050 --> 00:53:00,553 Ja. Ik wed dat het zo is. 562 00:53:00,637 --> 00:53:05,934 Afgelopen vrijdag toen je vrouw werd hierheen overgebracht naar dit ziekenhuis, 563 00:53:06,017 --> 00:53:08,812 Ik zag haar slechts kort... Het was afgelopen vrijdag, nietwaar, Jennifer? 564 00:53:08,895 --> 00:53:11,690 - Afgelopen vrijdag, ja. - Ja, afgelopen vrijdag. 565 00:53:11,773 --> 00:53:13,483 Ik zag haar maar kort. 566 00:53:13,566 --> 00:53:16,236 Het was nogal laat op de dag en, eh, 567 00:53:16,319 --> 00:53:20,990 Ik kon alleen maar rennen een paar voorbereidende tests op haar, zie je? 568 00:53:21,074 --> 00:53:24,452 Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw zag, Meneer Bruggen? 569 00:53:24,536 --> 00:53:27,080 Ik heb haar maar één keer gezien. 570 00:53:27,163 --> 00:53:31,251 En dat was de dag nadat ze was opgenomen. 571 00:53:32,460 --> 00:53:37,048 En onze advocaat heeft er meerdere gemaakt probeert toestemming te krijgen voor mij om opnieuw te bezoeken, 572 00:53:37,132 --> 00:53:40,260 maar, eh, zijn verzoeken werden allemaal ontkend. 573 00:53:40,343 --> 00:53:43,847 Nou, dat is normaal legaal procedure in gevallen zoals deze. 574 00:53:44,889 --> 00:53:46,349 Pardon. 575 00:53:48,059 --> 00:53:50,979 Ja? Nee, het is 16.30 uur. 576 00:53:51,062 --> 00:53:54,357 Ik weet het niet, Ze heeft met Carter gepraat, denk ik. Controleer het. Ja. 577 00:53:54,441 --> 00:53:56,776 Sorry daarvoor. 578 00:53:56,860 --> 00:54:02,949 Juist, nu. Ik moet me voorbereiden jij voor sommigen niet helemaal bemoedigend nieuws. 579 00:54:03,032 --> 00:54:08,580 Je vrouw blijft achter in een toestand van ernstige catatonie. 580 00:54:10,039 --> 00:54:13,668 - Het is bijna drie maanden geleden. - Mm-hmm. 581 00:54:13,752 --> 00:54:15,962 Welke behandelingen heeft ze ontvangen? 582 00:54:16,045 --> 00:54:18,673 Ativan. Vrij hoge dosering. 583 00:54:18,757 --> 00:54:22,719 Acht milligram, uh, drie keer per dag. 584 00:54:22,802 --> 00:54:24,763 - Is dat alles? - Nee. 585 00:54:24,846 --> 00:54:29,184 ECT-autorisatie is geweest ingediend en is in behandeling goedkeuring van de rechtbank. 586 00:54:29,267 --> 00:54:33,313 - Dat is ECT? Dat is elektroconvulsietherapie? - Rechts. 587 00:54:33,396 --> 00:54:36,399 Dat kunnen ze niet zonder onze goedkeuring. 588 00:54:36,483 --> 00:54:40,487 Dat besluit berust bij de staat, Mevrouw Madison. 589 00:54:40,570 --> 00:54:42,238 Niet met de familie. 590 00:54:44,115 --> 00:54:48,161 Oké, dus nu moet ik het vragen enkele specifieke vragen over haar verleden. 591 00:54:48,244 --> 00:54:50,747 Heeft ze ooit een psychiatrische behandeling gekregen? evaluatie of diagnose? 592 00:54:50,830 --> 00:54:54,584 - Ze heeft er talloze gezien dokters toen ze jonger was. - Hm. 593 00:54:54,667 --> 00:54:57,587 Sommigen zeiden dat ze dat was borderline schizofreen. 594 00:54:57,670 --> 00:54:59,923 Sommigen zeiden bipolair. 595 00:55:00,006 --> 00:55:03,134 Allemaal voorgeschreven verschillende medicijnen. 596 00:55:03,218 --> 00:55:05,136 Kun je het je herinneren? de medicijnen? 597 00:55:05,220 --> 00:55:09,682 Nou ja, alles van Prozac tot Lithium. Niets heeft ooit gewerkt. 598 00:55:09,766 --> 00:55:12,227 - Lithium? - Lithium. - Oké. 599 00:55:12,310 --> 00:55:16,272 Een vriend van de familie aanbevolen we zien zijn sjamaan in Arizona. 600 00:55:16,356 --> 00:55:18,191 En dus gingen we. 601 00:55:18,274 --> 00:55:22,445 Toen raadde hij het aan we zien zijn leraar in Peru. 602 00:55:22,529 --> 00:55:24,072 Ben er ook naartoe gevlogen. 603 00:55:24,155 --> 00:55:27,992 Ze brachten haar chakra's op één lijn. We deden drumcirkels. 604 00:55:28,868 --> 00:55:31,579 Volledige verspilling van tijd en geld. 605 00:55:31,663 --> 00:55:35,166 - Hm. Drumcirkels? - Ja. - Oké. 606 00:55:36,251 --> 00:55:38,127 Heeft ze ooit in het ziekenhuis gelegen? 607 00:55:40,129 --> 00:55:42,298 Lang geleden. 608 00:55:42,382 --> 00:55:45,593 Ze heeft haar pols doorgesneden toen ze vijftien was. 609 00:55:45,677 --> 00:55:47,512 Poging tot zelfmoord? 610 00:55:47,595 --> 00:55:50,890 - Het was meer een huil voor aandacht. - Dat heb ik nooit gehoord. 611 00:55:50,974 --> 00:55:55,144 Poging tot zelfmoord is nooit een schreeuw om aandacht, Mevrouw Madison. 612 00:55:55,228 --> 00:56:01,067 Het is symptomatisch voor iets dieper, iets ernstigers. 613 00:56:01,150 --> 00:56:05,822 - Is er geschiedenis? van zelfmoord in uw familie? - Ja. 614 00:56:05,905 --> 00:56:08,658 Mijn vader heeft zelfmoord gepleegd. 615 00:56:08,741 --> 00:56:10,952 O, mijn God! Het had mij verteld moeten worden. 616 00:56:11,035 --> 00:56:13,496 Wat weet ik nog meer niet? 617 00:56:13,580 --> 00:56:16,124 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 618 00:56:16,207 --> 00:56:18,751 Het is iets wij praten er niet over. 619 00:56:18,835 --> 00:56:21,045 Vertel eens, meneer Bridges. 620 00:56:21,129 --> 00:56:23,089 Hoe was het? samenwonen met Elise? 621 00:56:23,172 --> 00:56:27,051 Ons? Weet je, het was een hel. Eh... 622 00:56:28,469 --> 00:56:31,431 - Beantwoordt dat uw vraag? - Ja. 623 00:56:31,514 --> 00:56:36,728 Oh, ik vond deze vreemd foto's in haar camera. 624 00:56:36,811 --> 00:56:40,773 - Ze zijn heel vreemd. - Mijn dochter is een uitstekende fotograaf. 625 00:56:40,857 --> 00:56:45,570 - Misschien wel vertel je iets. - Deze foto's zijn amateuristisch. 626 00:56:45,653 --> 00:56:47,572 - Bedankt. - Zeker. 627 00:56:50,033 --> 00:56:53,953 O, ze zijn interessant. Eh, mag ik deze houden? in haar dossier? 628 00:56:54,037 --> 00:56:56,122 - Ja. - Er is één ding. 629 00:56:56,205 --> 00:57:00,001 Het is duidelijk dat ze zich heeft laten zien ongewoon gedrag al geruime tijd. 630 00:57:00,084 --> 00:57:05,048 Ik ben gewoon benieuwd waarom jij heb nooit medische hulp gezocht of psychiatrische hulp 631 00:57:05,131 --> 00:57:07,467 vóór deze gebeurtenis. 632 00:57:07,550 --> 00:57:09,344 Nou, ik heb het geprobeerd. 633 00:57:09,427 --> 00:57:13,181 Ik had nooit gedacht dat het, eh, escaleren tot dit punt. 634 00:57:13,264 --> 00:57:17,018 Achteraf gezien denk ik dat ik dat wel zou moeten doen hebben erop aangedrongen dat ze hulp zou zoeken. 635 00:57:17,101 --> 00:57:18,937 Gezien dit bijkomende informatie, 636 00:57:19,020 --> 00:57:24,275 mijn voorlopige diagnose is Borderline-persoonlijkheidsstoornis 637 00:57:24,359 --> 00:57:29,322 en ernstige depressie. En ik bedoel, ernstige depressie. 638 00:57:29,405 --> 00:57:33,743 - Catastrofaal, gegeven zelfmoordpoging, weet je? 639 00:57:33,826 --> 00:57:37,121 Echter, ons onmiddellijke doel is om je vrouw mee te nemen, 640 00:57:37,205 --> 00:57:40,959 uw dochter hieruit catatonische toestand. En, eh, vanmiddag... 641 00:57:41,042 --> 00:57:43,670 Heb die verdomde ECT gedaan toestemming doorgekomen? 642 00:57:43,753 --> 00:57:46,047 - Dat zou moeten komen vanmiddag aan. - Goed. 643 00:57:46,130 --> 00:57:51,511 Ik heb opmerkelijke resultaten gezien, zelfs na de eerste behandeling. 644 00:58:01,312 --> 00:58:03,856 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 645 00:58:11,447 --> 00:58:13,449 Elyse, slik. 646 00:58:22,208 --> 00:58:25,211 God, God, God! 647 00:58:26,129 --> 00:58:27,922 Laten we de kamer uitstappen. 648 00:58:30,258 --> 00:58:33,469 Ik weet dat ik je dochter heb zien binnenkomen deze aandoening is erg pijnlijk. 649 00:58:33,553 --> 00:58:36,639 Hoe moeilijk het ook is om te begrijpen, eh, 650 00:58:36,723 --> 00:58:40,184 het is mogelijk dat zij dat is bewust van haar omgeving. 651 00:58:41,269 --> 00:58:43,563 Laat mij met je wandelen naar de wachtkamer. 652 00:58:46,983 --> 00:58:52,321 Ik moet terug naar de kamer. De verpleegsterspost is daar Als je iets nodig hebt, oké? 653 00:58:57,243 --> 00:58:59,746 Bedankt voor haar uit de kamer halen. 654 00:59:00,830 --> 00:59:03,624 Ik probeerde haar de rest te voeden de yoghurt, maar ze slikt niet. 655 00:59:03,708 --> 00:59:05,960 Ja. We hebben de voeding verwijderd buis en IV op vrijdag, dus. 656 00:59:06,044 --> 00:59:10,298 Het zal nog een tijdje duren voordat haar slikken verbetert. 657 00:59:11,549 --> 00:59:13,259 Ik was bezorgd over de voedingssonde. 658 00:59:13,342 --> 00:59:15,136 Ja. Het is absoluut een goed teken. 659 00:59:15,219 --> 00:59:17,638 Je hebt mijn mobiel. Laat me weten wanneer ze staat gepland voor ECT. 660 00:59:17,722 --> 00:59:20,600 Ja. Dokter Lewis altijd beveelt de familie aan aanwezig zijn, 661 00:59:20,683 --> 00:59:22,518 dus dat ga ik zeker doen jou bellen. 662 00:59:41,871 --> 00:59:43,623 ECT-behandelingen zijn zeer effectief. 663 00:59:45,792 --> 00:59:48,294 Ja, vertelde dokter Lewis mij. 664 00:59:48,377 --> 00:59:52,215 Je zult geweldig zien verbetering na een paar behandelingen. 665 00:59:52,298 --> 00:59:55,176 Hopelijk lukt het haar binnenkort met fysiotherapie beginnen. 666 00:59:56,052 --> 01:00:01,766 Oh, en om die reden zou dat ook zo zijn Vind je het erg om Elyse wat mee te nemen? comfortabele kleding en schoenen? 667 01:00:01,849 --> 01:00:04,769 Weet je? Voor de therapie? 668 01:00:04,852 --> 01:00:08,231 Eh, ja, natuurlijk. 669 01:00:08,314 --> 01:00:11,400 Bedankt. Ik wacht op je telefoontje. 670 01:00:32,755 --> 01:00:34,465 - Goedemiddag. - Hallo, dokter. 671 01:00:34,549 --> 01:00:36,592 Goedemiddag, Elyse. 672 01:00:36,717 --> 01:00:40,012 - Hoe gaat het met haar? Is ze aan het eten? - Niet veel. 673 01:00:40,096 --> 01:00:41,389 Elise? 674 01:00:42,682 --> 01:00:44,225 Ik wil dat je probeert rechtop te gaan zitten. 675 01:00:46,686 --> 01:00:50,064 Help haar rechtop zitten. Aan de rand van het bed. 676 01:00:55,653 --> 01:00:56,654 Goed. 677 01:00:57,989 --> 01:00:59,782 Je kunt je arm wegnemen. 678 01:01:00,783 --> 01:01:01,909 Goed. 679 01:01:05,788 --> 01:01:07,290 Elise? 680 01:01:08,374 --> 01:01:10,168 Weet jij waar je bent? 681 01:01:12,920 --> 01:01:14,672 Weet jij de datum van vandaag? 682 01:01:16,007 --> 01:01:19,302 Of de maand? Of het jaar? 683 01:01:22,805 --> 01:01:24,640 Ik ga je arm pakken. 684 01:01:24,765 --> 01:01:28,561 Voorzichtig. Laat het met mij meegaan. Dat is goed. 685 01:01:32,398 --> 01:01:33,983 Goed. 686 01:01:35,651 --> 01:01:40,448 Elyse, ben je je daarvan bewust? kan er iets mis zijn? 687 01:01:42,992 --> 01:01:46,913 Kun je beschrijven hoe voel je je op dit moment? 688 01:01:51,083 --> 01:01:58,049 Het tonen van wasachtige flexibiliteit, kenmerkend voor catatonie. 689 01:02:02,511 --> 01:02:03,804 Leg haar terug. 690 01:02:05,306 --> 01:02:08,059 De autorisatie voor ECT ligt op jouw bureau? 691 01:02:08,142 --> 01:02:10,102 Ja, dokter. 692 01:02:10,186 --> 01:02:12,021 - Hoe laat is het? - Het staat op de planning 7.30 uur in de ochtend. 693 01:02:12,104 --> 01:02:14,857 - 7.30 uur. Is dokter Rosenthal erin geluisd? - Ja. Ja. Dat zijn ze. 694 01:02:14,941 --> 01:02:16,359 Goed. 695 01:02:16,442 --> 01:02:17,818 Dag, Elyse. 696 01:02:18,736 --> 01:02:20,112 Elise? 697 01:02:22,907 --> 01:02:24,700 Morgen, 7.30 uur. 698 01:02:30,957 --> 01:02:32,917 - Goedemorgen, Dokter Lewis. - Goedemorgen. 699 01:02:33,000 --> 01:02:35,086 Alles klaar? Goed. 700 01:02:35,169 --> 01:02:37,421 Meneer Bridges, dit is het Dokter Rosenthal, Meneer Bruggen. 701 01:02:37,505 --> 01:02:40,216 Het gaat goed met uw vrouw handen met dokter Rosenthal. 702 01:02:40,299 --> 01:02:44,011 En ik kom terug als zodra de behandeling voorbij is. Oké? 703 01:02:44,095 --> 01:02:46,847 - Dokter Rosenthal? - Dank u, dokter. - Het is helemaal van jou. 704 01:02:48,349 --> 01:02:51,477 Bedankt dat je hier bent. Ik wil met je wandelen via de procedure. 705 01:02:52,395 --> 01:02:54,730 Mevrouw Bridges, mijn naam is dokter Rosenthal. 706 01:02:54,855 --> 01:02:58,150 Vandaag gaan we dat zijn het uitvoeren van ECT om te behandelen jouw catatonie. 707 01:02:58,234 --> 01:03:00,987 U wordt onder narcose gebracht dus je hoeft er niets van te voelen. 708 01:03:01,070 --> 01:03:04,115 En de rechtbank heeft toestemming gegeven deze behandeling voor u. 709 01:03:04,198 --> 01:03:06,534 Heeft u vragen? Wil je iets zeggen? 710 01:03:07,743 --> 01:03:10,705 Zijn er lange termijnen? gevolgen zou ik moeten zijn bezorgd over? 711 01:03:10,788 --> 01:03:13,666 Nee. Geen cumulatieve bijwerkingen. 712 01:03:15,251 --> 01:03:17,378 Oké. Laten we beginnen. 713 01:03:48,743 --> 01:03:50,786 Wat een mooie vrouw. 714 01:03:57,835 --> 01:04:00,087 Ze deed het goed voor haar eerste behandeling. 715 01:04:00,171 --> 01:04:03,049 Ze zou heel binnenkort bij moeten komen. Waarschijnlijk binnen het uur. 716 01:04:03,132 --> 01:04:05,134 - Bedankt. - Mm-hmm. 717 01:04:30,868 --> 01:04:34,497 O, ze zijn zo mooi! 718 01:05:01,732 --> 01:05:04,276 Oh! Mijn dikke buik! 719 01:05:06,821 --> 01:05:09,824 - Mm, ik hou van je. - Ik houd van je. 720 01:05:12,618 --> 01:05:15,663 Kijkt ze niet? als een balletdanser? Ze is als... 721 01:05:15,746 --> 01:05:17,790 Ach, zo mooi. 722 01:05:22,253 --> 01:05:24,380 Blijf bij mij. 723 01:05:32,847 --> 01:05:34,473 Maak een back-up. 724 01:05:43,649 --> 01:05:46,402 Zou dit kunnen zijn nog mooier? 725 01:05:46,485 --> 01:05:49,822 - Ze zien eruit als dansers, deze bomen. - O, ik weet het. 726 01:05:49,905 --> 01:05:52,616 We krijgen een kindje. 727 01:05:55,619 --> 01:05:57,913 Ik houd van je. 728 01:05:57,997 --> 01:05:59,832 O, kijk eens naar deze! 729 01:05:59,915 --> 01:06:04,587 O, o, ik vind het geweldig. 730 01:06:07,339 --> 01:06:10,551 Dit zal er geweldig uitzien in het nieuwe huis. Ik wil ze opblazen. 731 01:06:10,634 --> 01:06:13,721 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 732 01:06:15,931 --> 01:06:19,310 Ik snap je! 733 01:06:20,227 --> 01:06:24,064 Hoeveel hou je van mij? O, zoveel? 734 01:06:24,148 --> 01:06:26,275 Zoveel! 735 01:06:26,358 --> 01:06:27,526 Laat me je buik zien. 736 01:06:29,570 --> 01:06:33,949 O ja. Je ziet er goed uit. Oh! 737 01:06:34,074 --> 01:06:36,285 Je bent dom! 738 01:06:51,509 --> 01:06:53,469 Ik heb er ook een paar meegenomen kleding zoals je vroeg. 739 01:06:53,552 --> 01:06:56,222 Bedankt. Ze zal zich meer op haar gemak voelen. 740 01:06:58,641 --> 01:06:59,934 Is dat het kussen? 741 01:07:01,185 --> 01:07:04,772 Het zijn rozen. Ze hield van rozen. 742 01:07:04,855 --> 01:07:07,107 Ze houdt van rozen. 743 01:07:15,115 --> 01:07:17,409 Eén seconde. Vraag dokter Lewis om mij te bellen. 744 01:07:17,493 --> 01:07:19,411 - Zal doen. - Ja. 745 01:07:21,622 --> 01:07:26,835 Nou, nu ik weet dat je van me houdt rozen, ik breng er eentje voor je mee de tuin van mijn moeder, oké? 746 01:07:27,878 --> 01:07:30,589 Wilt u een witte of een rode roos? 747 01:07:30,673 --> 01:07:35,427 Elise? Nou, raad eens? Ik ben net een gedachtenlezer geworden. 748 01:07:35,511 --> 01:07:39,848 Ik denk dat je de voorkeur geeft aan rode rozen. Nietwaar? 749 01:08:08,085 --> 01:08:11,297 - Steven? - Komt eraan. 750 01:08:14,300 --> 01:08:19,179 Mijn vriendin Bianca, ze zal hier zijn tussen vier en zes uur om op te halen de rest van mijn spullen. 751 01:08:19,263 --> 01:08:21,807 Ik hoop dat dat goed is. 752 01:08:21,890 --> 01:08:23,309 Ik ben hier de hele dag. 753 01:08:29,189 --> 01:08:33,027 O God! zei ik tegen mezelf Ik ging dit niet doen. 754 01:08:44,622 --> 01:08:50,002 Wees geen vreemde, hmm? Dit is altijd jouw thuis. 755 01:08:50,085 --> 01:08:52,171 Bedankt. 756 01:08:52,254 --> 01:08:55,007 Dat zul je altijd blijven een groot deel van mijn leven. 757 01:09:11,857 --> 01:09:13,901 - Hallo, Lindsey. - Hoi. 758 01:09:15,903 --> 01:09:18,697 - Ik denk ongeveer een uur? - Dat klinkt goed. 759 01:09:18,781 --> 01:09:20,032 Ik kom terug. 760 01:09:20,115 --> 01:09:21,575 Hallo Elyse, ik ben Lindsey. 761 01:09:21,659 --> 01:09:23,952 Ik ga naar help je vandaag lopen. 762 01:09:27,122 --> 01:09:30,834 Ik ga er een plaatsen hand op elke rust hier. Goed. 763 01:09:30,918 --> 01:09:34,880 En leun nu naar voren en duw omhoog om te gaan staan. 764 01:09:40,928 --> 01:09:44,264 En laat mij dat nu hebben je zet een aantal stappen vooruit. 765 01:09:51,605 --> 01:09:52,898 Je doet het geweldig. 766 01:10:01,490 --> 01:10:05,244 - Hallo, mevrouw Madison. - Dag beste. 767 01:10:05,327 --> 01:10:09,498 O, lieverd. 768 01:10:09,581 --> 01:10:12,167 Je ziet er zo mooi uit. 769 01:10:12,292 --> 01:10:14,378 Je haar wordt lang. 770 01:10:14,461 --> 01:10:18,257 En dat draag je eindelijk trui Ik heb je in Italië gekocht. 771 01:10:18,340 --> 01:10:20,801 Het is honderd procent kasjmier. 772 01:10:20,884 --> 01:10:25,097 En ik heb nog een verrassing voor jou. Wacht tot je het ziet. 773 01:10:27,224 --> 01:10:28,892 Ga nu staan. 774 01:10:30,227 --> 01:10:32,688 Laten we gaan staan. Kom op. 775 01:10:34,273 --> 01:10:38,026 Loop naar het bed. Loop naar het bed. 776 01:10:42,197 --> 01:10:44,867 Vandaag is het eerste dag dat ze loopt. Het is geweldig. 777 01:10:44,950 --> 01:10:48,412 Het is een wonder. Ik heb een verrassing voor je. 778 01:10:48,495 --> 01:10:52,040 Kijk. Ta-da! 779 01:10:52,124 --> 01:10:54,334 Lipgloss. 780 01:10:54,418 --> 01:10:55,794 Mascara. 781 01:10:55,878 --> 01:10:57,796 Vochtinbrengende crème. 782 01:10:57,880 --> 01:11:02,301 En deze kleine clips voor je haar. 783 01:11:02,384 --> 01:11:04,094 Daar is het. 784 01:11:05,304 --> 01:11:08,974 Laat moeder je opfrissen. 785 01:11:09,057 --> 01:11:10,434 Ja. 786 01:11:11,560 --> 01:11:14,396 Oh. Zo mooi. 787 01:11:14,480 --> 01:11:16,482 Je hebt nooit veel nodig. 788 01:11:16,565 --> 01:11:19,401 Ik ben zo blij zie dat je je beter voelt. 789 01:11:19,485 --> 01:11:22,362 - En binnenkort zullen we dat ook zijn naar bezigheidstherapie gaan. - Oh! 790 01:11:22,446 --> 01:11:25,199 Waar je kunt tekenen, want Ik hoor dat je een geweldige artiest bent. 791 01:11:25,282 --> 01:11:29,161 Ze is een geweldige kunstenaar. 792 01:11:30,746 --> 01:11:35,501 Je moet wat rust nemen. O, ik hou van je. 793 01:11:42,299 --> 01:11:43,801 Tot ziens, lieverd. 794 01:11:43,884 --> 01:11:46,136 Ik ken Elise waardeert uw bezoeken. 795 01:11:48,847 --> 01:11:50,891 Wat een lieve vrouw. 796 01:11:53,435 --> 01:11:56,188 Je gaat het niet geloven wat ik gisteravond deed. 797 01:11:57,147 --> 01:12:00,359 Ik heb dit kleine mannetje geadopteerd, Elyse. 798 01:12:00,442 --> 01:12:01,985 Hou je van katten? 799 01:12:03,070 --> 01:12:04,780 Heb je een kat? 800 01:12:05,823 --> 01:12:07,616 Nee? Heb je geen kat? 801 01:12:08,492 --> 01:12:11,286 Nou, ik heb hem nog niet genoemd. Misschien kun jij mij helpen. 802 01:12:11,411 --> 01:12:16,124 Omdat ik dacht aan, uh, Chianti. Wat denk je? 803 01:12:17,292 --> 01:12:20,379 Je houdt niet van Chianti. Dat is oké. 804 01:12:20,462 --> 01:12:24,466 Hoe zit het met Bordeaux? 805 01:12:25,843 --> 01:12:29,805 Bordeaux? Bordeaux is het. 806 01:14:08,779 --> 01:14:13,700 Hier is je boek, Elyse. Hier, laten we deze tekening afmaken. 807 01:14:14,993 --> 01:14:17,871 Loslaten. Oké. Perfect. 808 01:14:17,955 --> 01:14:19,831 Ik zal daar zijn, oké? 809 01:14:28,882 --> 01:14:31,093 Wil je dat? vandaag nog uw kunstwerk afmaken? 810 01:14:31,176 --> 01:14:33,512 - Hallo, Natalia. - Wat wil je? 811 01:14:33,595 --> 01:14:35,430 Ik ben in de andere kamer. 812 01:14:39,393 --> 01:14:42,854 Ik wil met je schilderen. Ik ben kunstenaar. 813 01:14:42,938 --> 01:14:44,523 Oké, kom op. Maak je schilderij af. 814 01:14:44,606 --> 01:14:46,817 - Waarom praat je niet? - Jen? 815 01:14:46,900 --> 01:14:51,196 - Ik wil met je schilderen. Ik wil schilder mee! Ik ben kunstenaar! - Dat is genoeg. 816 01:14:51,279 --> 01:14:57,035 Waarom praat je niet? Jij mijn vriend. Jij mijn vriend. We moeten praten, mijn vriend. 817 01:14:57,119 --> 01:15:02,499 Elise? Alles oké, Elyse? Alles oké? 818 01:15:05,627 --> 01:15:09,381 Is dit regen? Nee? 819 01:15:11,091 --> 01:15:14,469 Liever een wandeling? Ja? 820 01:15:14,594 --> 01:15:19,099 Ja? Oké. Oké. Laten we gaan. Oké, laten we gaan. 821 01:15:21,309 --> 01:15:23,603 Laten we gaan wandelen. 822 01:15:41,329 --> 01:15:45,083 Ik ga er zo vaak als mogelijk gedurende de dag. 823 01:15:46,710 --> 01:15:49,212 Ik hou van Californisch licht. 824 01:15:49,296 --> 01:15:53,925 Er is iets dat Ik vind het heel ontroerend. 825 01:15:56,720 --> 01:16:02,309 Op de een of andere manier herinnert het eraan ik uit mijn kindertijd in Frankrijk. 826 01:16:03,185 --> 01:16:07,397 Mijn moeder vertrok naar de VS toen ik acht was 827 01:16:08,565 --> 01:16:10,984 om ons een beter leven te geven. 828 01:16:11,068 --> 01:16:14,279 Dus mijn grootmoeder heeft mij opgevoed. 829 01:16:16,698 --> 01:16:20,327 En jarenlang Ik nam het haar kwalijk dat ze dit deed. 830 01:16:20,410 --> 01:16:21,870 Omdat je mij verliet. 831 01:16:23,789 --> 01:16:26,208 Ouders doen hun best. 832 01:16:26,291 --> 01:16:29,086 Diep van binnen ze houden allemaal van hun kinderen. 833 01:16:30,587 --> 01:16:36,843 En dat kunnen we niet één keer vergeten ooit waren ze dat kinderen zelf. 834 01:16:36,927 --> 01:16:38,220 Wie weet wat ze hebben meegemaakt? 835 01:16:41,890 --> 01:16:44,351 Ik ben in het reine gekomen met mijn verleden. 836 01:16:52,651 --> 01:16:54,486 We kunnen beter gaan. 837 01:16:54,569 --> 01:16:57,405 Je hebt een afspraak met dokter Lewis nu. 838 01:17:34,484 --> 01:17:35,861 Goed. 839 01:17:36,903 --> 01:17:39,573 Elyse. Goedemorgen. 840 01:17:41,867 --> 01:17:44,161 Ga zitten, alstublieft. 841 01:17:44,244 --> 01:17:45,871 - Goed. - Elyse? 842 01:17:45,954 --> 01:17:47,539 Ga alsjeblieft zitten. 843 01:17:49,499 --> 01:17:51,543 Oké. 844 01:17:51,626 --> 01:17:54,880 - Ik ben buiten, dokter. - Nee, ik wil dat je blijft. Sluit de deur. 845 01:17:54,963 --> 01:18:00,218 Ik wil dat je blijft omdat ze lijkt responsiever als ze bij jou is. 846 01:18:01,178 --> 01:18:03,221 Elise? Hallo. 847 01:18:04,681 --> 01:18:08,435 Ken je mij nog? Ja. 848 01:18:08,518 --> 01:18:11,980 Kun je me vertellen waar je bent? 849 01:18:13,106 --> 01:18:14,649 Deze kamer. Jouw omgeving. 850 01:18:16,651 --> 01:18:20,864 Goed. Kun je het mij vertellen? mondeling waar je bent? 851 01:18:25,327 --> 01:18:26,536 Oké. 852 01:18:28,455 --> 01:18:31,333 Nu weet ik het je bent een heel goede kunstenaar. 853 01:18:31,416 --> 01:18:34,544 Ik ga je een geven notitieblok en papier en een pen. 854 01:18:34,628 --> 01:18:38,632 Ik wil dat je voor mij jouw tekent omgeving waar u zich bevindt. 855 01:18:40,759 --> 01:18:42,510 Vrije associatie. 856 01:18:46,223 --> 01:18:48,600 - Wat is dat? - Ze tekent de uitzicht vanuit het atrium. 857 01:18:48,683 --> 01:18:50,101 Uh-huh. 858 01:18:53,230 --> 01:18:55,899 En mijn kat. Ze houdt van mijn kat Bordeaux. 859 01:18:56,816 --> 01:18:58,026 Neem jij je kat mee naar je werk? 860 01:18:58,109 --> 01:19:00,195 Nee, nee, dokter. Ik laat haar foto's zien. 861 01:19:00,278 --> 01:19:01,529 Ja. 862 01:19:01,613 --> 01:19:03,615 Je kunt het kussentje van haar overnemen. 863 01:19:04,741 --> 01:19:06,534 Goed. Elise? 864 01:19:06,618 --> 01:19:11,873 Weet je dat je dat bent in het Lennox Staatsziekenhuis? 865 01:19:11,957 --> 01:19:13,500 Begrijp je het? 866 01:19:14,542 --> 01:19:19,839 Patiënten met catatonie, velen maken goede vorderingen 867 01:19:19,923 --> 01:19:21,841 met ECT-behandeling. 868 01:19:23,260 --> 01:19:27,347 Nu ben je hier geweest, iets meer dan zes maanden. 869 01:19:27,430 --> 01:19:29,975 Je hebt minimale vooruitgang geboekt. 870 01:19:30,058 --> 01:19:35,146 Maar ik maak me een beetje zorgen, omdat ik je mee wil nemen geheel buiten deze toestand. 871 01:19:40,151 --> 01:19:43,154 Begrijp je mij? Kijk naar mij. 872 01:19:45,532 --> 01:19:49,119 Zeg eens. Hebben we een deal? 873 01:19:56,710 --> 01:19:59,713 Ik ben zo blij om te zien dat het zo goed met je gaat. 874 01:20:02,382 --> 01:20:05,010 Je ziet er mooi uit als je lacht. Dat weet je toch? 875 01:20:18,064 --> 01:20:19,482 Kunt u ons excuseren? 876 01:20:22,235 --> 01:20:25,238 - Kunt u ons excuseren? - Ja. Ja. 877 01:20:25,322 --> 01:20:28,033 - Maar ik kan haar niet alleen laten. - Het kan me geen fuck schelen! 878 01:20:31,286 --> 01:20:34,539 Ik heb dokter Lewis gebeld en jij meerdere keren in de afgelopen weken. 879 01:20:34,622 --> 01:20:37,125 Waarom heeft niemand dat de beleefdheid om mijn telefoontjes terug te sturen? 880 01:20:37,208 --> 01:20:40,211 Ik heb geprobeerd jullie er meerdere te bellen en die van uw voicemail altijd vol. 881 01:20:40,295 --> 01:20:42,630 Dat is onzin! Je kunt mijn kantoor bellen. 882 01:20:44,049 --> 01:20:46,092 Ik zal... Ik zal in de buurt zijn. 883 01:20:49,763 --> 01:20:52,098 Ik zag je gezicht. 884 01:20:52,182 --> 01:20:54,100 Zoals jij niet heb een zorg in de wereld. 885 01:20:55,643 --> 01:21:00,065 En dan zie je mij en het is een ander gezicht. 886 01:21:00,148 --> 01:21:05,820 Een gezicht van ellende en dood. 887 01:21:05,904 --> 01:21:11,076 Dat is wat ik zie als ik in je ogen kijk. Dood. 888 01:21:12,911 --> 01:21:16,206 Ik heb niet geslapen het huis in maanden. 889 01:21:17,207 --> 01:21:19,834 Ik verkoop het. 890 01:21:23,338 --> 01:21:25,382 Luister naar deze woorden, Elyse. 891 01:21:27,133 --> 01:21:31,721 Ik weet het niet wat het leven voor je in petto heeft. 892 01:21:33,598 --> 01:21:38,645 Maar ik ben klaar. 893 01:21:38,728 --> 01:21:40,355 Elise, hoe voel je je? 894 01:21:42,232 --> 01:21:47,695 Patiënt blijft in een toestand van ernstige catatonie. 895 01:21:54,869 --> 01:21:59,416 ♪ Het is tijd om verder te gaan Het is tijd om aan de slag te gaan ♪ 896 01:21:59,499 --> 01:22:03,461 ♪ Wat ons te wachten staat Ik kan het op geen enkele manier weten ♪ 897 01:22:03,545 --> 01:22:07,424 ♪ Maar onder mijn voeten, schat Gras groeit ♪ 898 01:22:07,507 --> 01:22:11,970 ♪ Het is tijd om verder te gaan Het is tijd om aan de slag te gaan ♪ 899 01:22:36,786 --> 01:22:42,083 Het is vandaag een jaar geleden. En meneer Bridges, sinds uw laatste bezoek, 900 01:22:42,167 --> 01:22:44,878 uw vrouw heeft geleden een terugval of een tegenslag. 901 01:22:44,961 --> 01:22:48,882 En tot dat moment we boekten redelijke vooruitgang. 902 01:22:48,965 --> 01:22:53,720 Dus, zoals je je kunt voorstellen, wij zijn nogal teleurgesteld en gefrustreerd. 903 01:22:55,930 --> 01:22:57,474 Bedankt. 904 01:22:59,142 --> 01:23:01,269 Wat is er gebeurd? 905 01:23:01,352 --> 01:23:04,647 Hoe bedoel je wat er is gebeurd? 906 01:23:07,150 --> 01:23:09,861 Ik weet niet wie je bent! 907 01:23:09,944 --> 01:23:12,030 Ik weet het niet wie je dochter is! 908 01:23:13,323 --> 01:23:16,117 Ik ben een vreemde in deze familie. 909 01:23:16,201 --> 01:23:19,120 Ik heb het altijd zelf gemaakt voor jou beschikbaar, Steven. 910 01:23:19,204 --> 01:23:22,081 Waarom heb je mij niet gebeld? Wat is er mis? 911 01:23:22,165 --> 01:23:24,959 Wat ga je geven dat ik de plaats van mijn zoon inneem? 912 01:23:37,013 --> 01:23:40,016 Niets zal hem terugbrengen! Niets! 913 01:23:46,356 --> 01:23:49,192 Wacht even. Hé, Steven. Het is het kantoor. 914 01:23:50,777 --> 01:23:52,862 Dit is onze familietijd! 915 01:23:52,946 --> 01:23:54,906 Wat is zij verdomme nog steeds aan het doen in ons huis? 916 01:23:54,989 --> 01:23:56,449 - Weet je wat? - Ze zou hier moeten zijn. 917 01:23:56,533 --> 01:24:00,411 - Je kunt haar neuken als je wilt! - Elyse! Houd op! 918 01:24:00,495 --> 01:24:03,790 Je kunt haar neuken zoveel je wilt! Ik ben er verdomd overheen! 919 01:24:03,873 --> 01:24:07,085 Je mag haar hebben! Ik ben hier weg! 920 01:24:29,274 --> 01:24:32,443 Neuk je! 921 01:24:32,527 --> 01:24:35,363 Ik heb nachtmerries. 922 01:24:35,446 --> 01:24:40,076 Zijn doden zien lichaam onder het bloed. 923 01:24:43,371 --> 01:24:46,165 Mama! Mama! 924 01:24:48,084 --> 01:24:49,502 Mama! Mama! 925 01:25:24,662 --> 01:25:27,915 Dr. Lewis bellen naar kamer 333. Dr. Lewis bellen naar kamer 333. 926 01:26:25,139 --> 01:26:27,767 Het spijt me. Dat had ik moeten doen zei dat ik kwam. 927 01:26:28,851 --> 01:26:33,106 - Het is oké. - Ze weet dat je hier bent. Kom met haar praten. 928 01:26:40,822 --> 01:26:44,283 Ik werd vanochtend wakker met een gevoel Het was tijd om naar je toe te komen. 929 01:26:48,621 --> 01:26:52,375 Onderweg hierheen stopte ik bij de begraafplaats en bloemen neergezet voor mijn moeder. 930 01:26:54,127 --> 01:26:56,295 Het is hun jubileum. 931 01:27:00,299 --> 01:27:06,389 Ik weet niet of ik het me verbeeld dit, maar ik voel mijn moeder staat aan mijn zijde. 932 01:27:07,515 --> 01:27:10,017 Ze is bij mij, overal waar ik ga. 933 01:27:13,062 --> 01:27:15,982 Het geeft mij veel troost. 934 01:27:21,195 --> 01:27:24,407 Weet je... tijd? 935 01:27:26,159 --> 01:27:28,119 De tijd is medelevend. 936 01:27:29,245 --> 01:27:31,622 Het heeft een manier om ons te genezen. 937 01:28:07,742 --> 01:28:10,119 Liefste, Steven. 938 01:28:10,203 --> 01:28:16,626 Gisteren zag ik jij en je gezin op de Malibu-kerstbomenwinkel. 939 01:28:16,709 --> 01:28:21,047 Ik zei geen hallo. Ik vond het ongepast. 940 01:28:22,048 --> 01:28:26,385 Gefeliciteerd, Je dochter is prachtig. 941 01:28:26,469 --> 01:28:31,849 Ik ben vijf jaar geleden met David getrouwd. Hij is erg aardig voor me. 942 01:28:31,933 --> 01:28:33,810 We leiden een eenvoudig leven. 943 01:28:35,144 --> 01:28:39,357 Mijn moeder woont nu in een tehuis voor begeleid wonen. 944 01:28:39,440 --> 01:28:42,109 Ze draaide zich om achtentachtig vorige week. 945 01:28:42,193 --> 01:28:47,740 We hadden een klein feestje voor haar. Ze is erg zwak. 946 01:28:47,824 --> 01:28:52,328 Ik ga haar af en toe opzoeken, maar ze herkent mij niet. 947 01:28:53,204 --> 01:28:56,082 Geen idee wie ik ben. 948 01:28:56,165 --> 01:28:59,293 Vreemd, nietwaar? 949 01:28:59,418 --> 01:29:01,420 Leven. 950 01:29:01,504 --> 01:29:06,259 Het gaat goed. Mijn liefde voor altijd, Elyse.